1 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 [ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ] 2 00:00:09,750 --> 00:00:11,090 [ಗೂಬೆ ಹೂಟಿಂಗ್] 3 00:00:12,050 --> 00:00:14,840 ಜೊನಾಥನ್: ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು. 4 00:00:14,930 --> 00:00:18,560 ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಹಾಕಿನ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ? ಈ ಹತ್ಯೆಗಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿವೆ? 5 00:00:18,640 --> 00:00:21,930 - ಅದನ್ನೇ ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. - ಇದೀಗ ಎಲ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಹಾಗೆ? 6 00:00:22,020 --> 00:00:25,650 - ಅವಳ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ. - ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ! ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ! 7 00:00:25,730 --> 00:00:29,570 ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಈ ತರಬೇತಿ, ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ? 8 00:00:29,650 --> 00:00:31,940 - ವಾರಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ತಿಂಗಳುಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. - ತಿಂಗಳುಗಳು? 9 00:00:32,030 --> 00:00:34,700 ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಏಜೆಂಟ್ ಹಾರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೇಸ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ. 10 00:00:34,780 --> 00:00:36,200 ನಾವು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿಲ್ಲ. 11 00:00:36,280 --> 00:00:37,570 ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಹಾಕಿನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 12 00:00:37,660 --> 00:00:39,160 ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಹಾಕಿನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದೆ. 13 00:00:39,240 --> 00:00:41,750 ನಾನು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಹನ್ನೊಂದು ಸಿದ್ಧವಾಗುವವರೆಗೆ. 14 00:00:41,830 --> 00:00:46,000 ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಇದು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ನೀವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 15 00:00:46,080 --> 00:00:47,630 [SCOFFS] ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. 16 00:00:47,710 --> 00:00:51,000 - ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. - ಇದು ಕಷ್ಟವಲ್ಲ. ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ. 17 00:00:51,090 --> 00:00:55,380 ನಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರದೊಳಗೆ ಬಣಗಳಿವೆ ಹನ್ನೊಂದರ ವಿರುದ್ಧ ನೇರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವವರು, 18 00:00:55,470 --> 00:00:58,470 ಯಾರು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 19 00:00:58,550 --> 00:01:00,100 ನಾವು ಅಪಾಯದ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 20 00:01:00,180 --> 00:01:03,180 ಅವರು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕಲಿತರೆ, ಇದು ಹನ್ನೊಂದನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ. 21 00:01:03,270 --> 00:01:06,770 ಮತ್ತು ಹನ್ನೊಂದು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಕೂಡ. 22 00:01:06,850 --> 00:01:08,190 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವೂ ಸಹ. 23 00:01:08,270 --> 00:01:11,610 [SCOFFS] ಹಾಗಾದರೆ, ಏನು? ನಾವು ಕೇವಲ ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಎಂದು ನಂಬಲು? 24 00:01:11,690 --> 00:01:12,730 ನೀವು ಯಾರೇ? 25 00:01:12,820 --> 00:01:14,650 ನಾವು ಓವೆನ್ಸ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು. 26 00:01:15,360 --> 00:01:16,860 48 00:02:32,270 --> 00:02:34,440 ಎಡ್ಡಿ ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಖರವಾಗಿ ಕ್ರಿಸ್ಸಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು. 49 00:02:38,950 --> 00:02:40,660 ಅದು ಕೆಟ್ಟ ಭಾಗವೂ ಅಲ್ಲ. 50 00:02:42,280 --> 00:02:45,370 ಫ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಸಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಿಸ್ ಕೆಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು. 51 00:02:46,040 --> 00:02:47,950 ಉಹ್, ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ ತಲೆನೋವು ಇತ್ತು, 52 00:02:48,500 --> 00:02:50,750 ಕೆಟ್ಟ ತಲೆನೋವು ಅದು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ತದನಂತರ ... 53 00:02:51,620 --> 00:02:52,880 ನಂತರ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳು. 54 00:02:54,380 --> 00:02:55,750 ಮಲಗಲು ತೊಂದರೆ. 55 00:02:56,340 --> 00:02:58,300 ಅವರು ತಣ್ಣನೆಯ ಬೆವರಿನಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. 56 00:02:58,380 --> 00:03:00,010 ನಂತರ ಅವರು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 57 00:03:00,090 --> 00:03:01,840 [ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ರಸ್ಲಿಂಗ್] 58 00:03:01,930 --> 00:03:02,930 00:04:26,800 [ಎಲ್ಲಾ ಕೂಗು] 85 00:04:29,510 --> 00:04:30,970 - ಇದು ನಾನು! - ಲ್ಯೂಕಾಸ್? 86 00:04:31,060 --> 00:04:33,100 - ಇದು ನಾನು. - ಜೀಸಸ್, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? 87 00:04:33,180 --> 00:04:36,190 - ಕ್ಷಮಿಸಿ. - ನಾನು ಈ ದೀಪದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು! 88 00:04:36,270 --> 00:04:37,980 [ಪಾಂಟಿಂಗ್] ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. 89 00:04:38,060 --> 00:04:40,360 ನಾನು... ನಾನು ಎಂಟು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಬೈಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. 90 00:04:40,980 --> 00:04:41,900 [ಗ್ರಂಟ್ಸ್, ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್] 91 00:04:41,990 --> 00:04:44,900 [ಪಾಂಟಿಂಗ್] ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀಡಿ. ಶಿಟ್. 92 00:04:44,990 --> 00:04:47,280 - ನಾವು ಕೆಂಪು ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. - ಏನು? 93 00:04:47,370 --> 00:04:48,450 00:05:32,600 - ಮೂಲ SUB hadilan - subscene.com - GoldBerg_44 ರಿಂದ ಬಣ್ಣದ HI ಮತ್ತು ಸುಧಾರಣೆಗಳು 105 00:06:01,580 --> 00:06:16,580 - ಮೂಲ SUB hadilan - subscene.com - GoldBerg_44 ರಿಂದ ಬಣ್ಣದ HI ಮತ್ತು ಸುಧಾರಣೆಗಳು 106 00:06:16,580 --> 00:06:19,500 00:06:45,730 [ನಗು] ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 118 00:06:46,570 --> 00:06:50,700 ಓಹ್, ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ತಂಗಿ ಡಂಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳನ್ನು ಯಾರು ಆಡುತ್ತಾರೆ, ಹೌದಾ? 119 00:06:50,780 --> 00:06:51,910 ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ? 120 00:06:51,990 --> 00:06:54,080 ನಿಮಗೆ ಡಸ್ಟಿನ್ ಹೆಂಡರ್ಸನ್ ಗೊತ್ತಾ? 121 00:06:54,160 --> 00:06:56,040 ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಾ? ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ರಕ್ತ ಹರಿಸಿದೆ. 122 00:06:56,120 --> 00:06:58,700 ಸಾಧ್ಯತೆಗಳೆಂದರೆ, ಅವನು ನಿನ್ನ ಮೋಸಗಾರ ಗೆಳೆಯನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾನೆ. 123 00:06:58,790 --> 00:07:01,500 ಓಹ್, ನೀವು ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ, 124 00:07:02,210 --> 00:07:05,380 ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ ಈಗ ಎರಡು ದಿನಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಕತ್ತೆಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುತ್ತಿದೆ. 125 00:07:05,460 --> 00:07:07,960 ಆವರಿಸುವ ಪ್ರತಿ ದಿನ DPR ಜೊತೆಗೆ ಹತ್ತು ಬಕ್ಸ್ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ. 126 00:07:08,050 --> 00:07:11,130 ಅದು ದೈನಂದಿನ ಶೇಕಡಾವಾರು ದರ 7.9%. 127 00:07:11,220 --> 00:07:14,640 ಇದರ ಇನ್ನೊಂದು ವಾರ ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ ನಿಂಟೆಂಡೊವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, 128 00:07:14,720 --> 00:07:16,060 ಡಕ್ ಹಂಟ್. ಜೊತೆಗೆ 129 00:07:18,060 --> 00:07:19,390 ನರಕದ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? 130 00:07:19,480 --> 00:07:21,310 ಅದನ್ನೇ ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿದ್ದೇವೆ. 131 00:07:21,810 --> 00:07:23,190 ನಾವು ಮೋಸ ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ, ಹುಡುಗರೇ. 132 00:07:23,270 --> 00:07:25,270 [ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್] 133 00:07:28,990 --> 00:07:30,030 [ಸ್ಟೀವ್ ಗ್ರಂಬಲ್ಸ್] 134 00:07:30,110 --> 00:07:32,450 ಸರಿ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಿ. ಓಹ್... 135 00:07:33,110 --> 00:07:34,740 ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? 136 00:07:34,820 --> 00:07:36,330 - ಇಲ್ಲ. - ಸಾಕಷ್ಟು ನೇರ. 137 00:07:36,410 --> 00:07:37,740 ಓಹ್, ನೇರವಾಗಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 138 00:07:37,830 --> 00:07:39,120 ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊಂದಲವಿದೆ? 139 00:07:39,200 --> 00:07:41,330 ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಎಲ್ಲರೂ Vecna ಶಪಿಸಿದನು ಸತ್ತನು, 140 00:07:41,410 --> 00:07:43,880 ಈ ಹಳೆಯ ವಿಕ್ಟರ್ ಕ್ರೀಲ್ ಡ್ಯೂಡ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. 141 00:07:43,960 --> 00:07:45,420 ಬದುಕುಳಿದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನು. 142 00:07:45,500 --> 00:07:47,460 ಯಾರಾದರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಈ ಶಾಪವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸೋಲಿಸುವುದು, ಅದು ಅವನೇ. 143 00:07:47,550 --> 00:07:50,380 ಅದು ಅವನು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತನಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 144 00:07:51,010 --> 00:07:53,890 50 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ವೆಕ್ನಾ ಹೇಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬಹುದು? ಇದು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ. 145 00:07:53,970 --> 00:07:57,010 ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಹನ್ನೊಂದು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ರಚಿಸಲಿಲ್ಲ. 146 00:07:57,100 --> 00:07:58,430 ಅದಕ್ಕೊಂದು ಗೇಟ್ ತೆರೆದಳು. 147 00:07:58,510 --> 00:08:01,890 ಅಪ್ಸೈಡ್ ಡೌನ್ ಬಹುಶಃ ಸುಮಾರು ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ. ಲಕ್ಷಾಂತರ. 148 00:08:01,980 --> 00:08:04,060 ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಇದು ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಹಿಂದಿನದಾಗಿದ್ದರೆ. 149 00:08:04,150 --> 00:08:05,940 - ಡೈನೋಸಾರ್ಸ್? ನಾವೇನು... - ಲ್ಯೂಕಾಸ್: ಸರಿ. 150 00:08:06,020 --> 00:08:09,820 ಆದರೆ 50 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಗೇಟ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ವೆಕ್ನಾ ಹೇಗೆ ಬಂದಿತು? 151 00:08:09,900 --> 00:08:12,110 - ಅವನು ಈಗ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? - ಲ್ಯೂಕಾಸ್: ಮತ್ತು ಈಗ ಏಕೆ? 152 00:08:12,200 --> 00:08:13,820 ಮತ್ತು ನಂತರ ಏಕೆ? 50 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪಾಪ್ ಔಟ್, 153 00:08:13,910 --> 00:08:16,070 ಒಂದು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು, "ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೇನೆ." 154 00:08:16,160 --> 00:08:18,410 ಮತ್ತು ಪೂಫ್, ಅವನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಸುಮ್ಮನೆ... ಹೋದೆ? 155 00:08:18,490 --> 00:08:20,890 ಕೇವಲ 30 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಮತ್ತು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಹದಿಹರೆಯದವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದೇ? 156 00:08:20,950 --> 00:08:21,950 ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 157 00:08:22,000 --> 00:08:23,080 00:09:47,790 ನ್ಯಾನ್ಸಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬೇಬಿ ಸಿಟ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ. 192 00:09:47,870 --> 00:09:50,880 ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಶಿಶುಗಳಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ನಿಜವಾದ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ. 193 00:09:50,960 --> 00:09:53,590 - ಅವಳ ಸುತ್ತಲಿನ ಜನರು ಬೇಕು. - ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಆದರೆ ನಾನೇಕೆ? 194 00:09:53,670 --> 00:09:56,170 ಓ ದೇವರೇ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಟಾಮ್ ಕ್ರೂಸ್ ಪೋಸ್ಟರ್ ಇದೆ. 195 00:09:56,260 --> 00:09:58,130 ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಟಾಮ್ ಕ್ರೂಸ್ ಪೋಸ್ಟರ್ ಇದೆ. 196 00:09:58,220 --> 00:09:59,300 ಅದು ಹಳೆಯದು. 197 00:09:59,390 --> 00:10:00,720 - ಇದು ಕೇವಲ ... - [ರಾಬಿನ್ ನಗು] 198 00:10:00,800 --> 00:10:04,270 - ದಯವಿಟ್ಟು ಏನನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಬಾರದು? - ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನ್ಯಾನ್ಸ್. 199 00:10:04,350 --> 00:10:07,020 ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸಹಾಯಕವಾಗಬಹುದು ಈ ಆಶ್ರಯ ನಿರ್ದೇಶಕ ಸೊಗಸುಗಾರ. 200 00:10:07,100 --> 00:10:09,350 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ನನ್ನ ... ನನ್ನ ಮೋಡಿ ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು. 201 00:10:09,440 --> 00:10:11,190 - ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಮೋಡಿ ಅಲ್ಲ. - ಓಹ್. 202 00:10:11,270 --> 00:10:12,440 ಇಲ್ಲ, ನಾನು... [ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು] 203 00:10:12,520 --> 00:10:15,940 ನಾನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಈ ಡಾ. ಹ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ 204 00:10:16,030 --> 00:10:19,660 ಒಬ್ಬ ಡಿಸ್ಟಿಂಗ್ವಿಶ್ಡ್ ಫೆಲೋ ಆಗಿದೆ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸೈಕಿಯಾಟ್ರಿಕ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ 205 00:10:19,740 --> 00:10:21,870 ಮತ್ತು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ವಿದ್ವಾಂಸ, ಸರಿ? 206 00:10:21,950 --> 00:10:24,990 ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ಜೀವಮಾನದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಹೋದರೆ, 207 00:10:25,080 --> 00:10:27,250 ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕು ನಾವು ಕೂಡ. 208 00:10:27,330 --> 00:10:28,580 ಅದು ಅವನಂತೆಯೇ ... 209 00:10:28,660 --> 00:10:31,670 - 00:11:40,150 [ಸಂಗೀತವು ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ] 230 00:11:40,900 --> 00:11:41,900 [ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು] 231 00:11:43,410 --> 00:11:46,910 ಆಂಟೊನೊವ್: ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ. ನೀವು ಬೂದು ಛಾವಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. 232 00:11:46,990 --> 00:11:49,370 ಒಳಗೆ ಕಾಯಿರಿ. ಯೂರಿ ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. 233 00:11:50,290 --> 00:11:51,620 ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವಳಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? 234 00:11:52,620 --> 00:11:54,420 ಹೌದು, ಅವರು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಬಂದರು. 235 00:11:54,920 --> 00:11:56,460 ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಯೂರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 236 00:11:56,540 --> 00:11:59,630 ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆದರೆ, ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಮನೆಗೆ 237 00:11:59,710 --> 00:12:01,590 ನಿಮ್ಮ ಮಾದಕ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಎಂಜೋವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು. 238 00:12:01,670 --> 00:12:02,930 ಅವಳು ನನ್ನ ಹೆಣ್ಣಲ್ಲ. 239 00:12:04,300 --> 00:12:07,350 ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. ಸ್ನೇಹದಿಂದಾಗಿ ಅವಳು ನಿನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. 240 00:12:07,430 --> 00:12:08,850 [ಗಾರ್ಡ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ] 241 00:12:09,430 --> 00:12:11,020 ಆಂಟೊನೊವ್: ನೋಡಿ, ಅಮೇರಿಕನ್, 242 00:12:11,100 --> 00:12:13,520 ಈ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಭರವಸೆ ಇಡಬೇಡಿ. 243 00:12:13,600 --> 00:12:15,480 ನಾನು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಸಮಯ ಯೋಚಿಸಿದೆ, 244 00:12:15,560 --> 00:12:17,570 ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಶಸ್ಸಿನ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ 245 00:12:18,650 --> 00:12:19,820 ಒಂದರಿಂದ ಐವತ್ತು. 246 00:12:19,900 --> 00:12:21,900 [ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ] 247 00:12:23,490 --> 00:12:26,240 ನೀವು ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಮೇರಿಕನ್. ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 248 00:12:27,030 --> 00:12:28,240 ನೀವು ತಂಪಾದ ಬೆಕ್ಕು. 249 00:12:28,910 --> 00:12:31,410 ಸ್ಟೀವ್ ಮೆಕ್‌ಕ್ವೀನ್‌ನಂತೆ. ಕೂಲರ್ ಕಿಂಗ್. ಹೌದಾ? 250 00:12:31,500 --> 00:12:33,370 - 00:13:08,950 - [ಆಂಟೊನೊವ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ] - [ನಾಯಿಗಳು ಬೊಗಳುವುದು] 263 00:13:10,030 --> 00:13:11,490 [ಆಂಟೊನೊವ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 264 00:13:14,120 --> 00:13:15,370 [ಆಂಟೊನೊವ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 265 00:13:19,540 --> 00:13:21,300 [ಆಂಟೊನೊವ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 266 00:13:21,380 --> 00:13:23,380 [ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ] 267 00:13:31,060 --> 00:13:32,470 [ಸಂಗೀತ ಕ್ರೆಸೆಂಡೋಸ್] 268 00:13:33,100 --> 00:13:36,440 00:14:03,840 [ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು] 279 00:14:06,720 --> 00:14:08,720 [ಸಂಗೀತದ ಉಬ್ಬರ] 280 00:14:09,510 --> 00:14:11,220 [ಟಿವಿಯಿಂದ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ] 281 00:14:13,720 --> 00:14:15,980 [ಟಿವಿಯಿಂದ ಚಪ್ಪಾಳೆ] 282 00:14:22,270 --> 00:14:25,530 [ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು] ನಾನು... ಅಂದರೆ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅವರು ಇದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. 283 00:14:25,610 --> 00:14:29,280 ಇದು ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಅಥವಾ ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಮುಂದುವರಿದರೆ, ಮತ್ತು ಜನರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, 284 00:14:29,360 --> 00:14:31,070 ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಚಲಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ. 285 00:14:31,160 --> 00:14:33,660 ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಬಹುಶಃ ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಅಟ್ಯಾಕ್ ಇದೆ. 286 00:14:33,740 --> 00:14:34,910 ಮತ್ತು ಹಾಕಿನ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 287 00:14:34,990 --> 00:14:37,000 ಆ ಮಹಿಳೆ ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ ಅದನ್ನು "ಒಳಗೊಂಡಿದೆ" ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು. 288 00:14:37,080 --> 00:14:40,370 ನೀವು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಲ್ ಇಲ್ಲದೆ. ಅಂದರೆ... 289 00:14:41,170 --> 00:14:42,170 ಹೌದು. 290 00:14:42,920 --> 00:14:44,420 [ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು] 291 00:14:44,500 --> 00:14:47,510 ಅದನ್ನೇ ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರೆ, ಅದು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಗೊತ್ತಾ? 292 00:14:49,590 --> 00:14:52,090 - ಹೌದು. ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. - [ಪೇಪರ್ ಕ್ರಂಪಲ್ಸ್] 293 00:14:56,140 --> 00:14:58,390 - [ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ] - [ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಿಂತ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್] 294 00:15:01,560 --> 00:15:02,810 ಪೊಲೀಸರು ಬರುವ ಮೊದಲು, 295 00:15:02,900 --> 00:15:05,610 ನಾನು ಮತ್ತು ಎಲ್, ನಾವು... ನಾವು ಕೆಟ್ಟ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೇವೆ. 296 00:15:06,360 --> 00:15:07,360 ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಜಗಳವಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 297 00:15:07,440 --> 00:15:08,780 ಅಂದರೆ, ನಾವು ಮೊದಲು ಹೋರಾಡಿದ್ದೇವೆ, 298 00:15:08,860 --> 00:15:11,030 ಆದರೆ ಕೇವಲ, ಹಾಗೆ, ಸಿಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದಾಟಗಳು, ಮೂರ್ಖ ಜಗಳಗಳು. 299 00:15:12,360 --> 00:15:15,660 ಆದರೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಇದು ಕೇವಲ ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಕ ಅನಿಸಿತು. 300 00:15:15,740 --> 00:15:17,580 ಹಾಗೆ, ಅದು... ಇದು ಹೆಚ್ಚು ನಿಜ ಅನಿಸಿತು. 301 00:15:18,700 --> 00:15:20,830 ಹಾಗೆ, ನೀವು ಮರಳಿ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಜಗಳ. 302 00:15:22,330 --> 00:15:25,290 ಬಹುಶಃ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದರೆ, 303 00:15:25,380 --> 00:15:28,260 ಆಗ ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸಬಹುದು, ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ. 304 00:15:28,760 --> 00:15:30,550 ಇಲ್ಲ. ನೋಡಿ, ಮೈಕ್, 305 00:15:31,180 --> 00:15:32,550 ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ, 306 00:15:32,640 --> 00:15:35,470 ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ನಂತರ ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು. 307 00:15:36,640 --> 00:15:37,560 ಸರಿಯೇ? 308 00:15:37,640 --> 00:15:39,520 ಹೌದು. ಹೌದು. 309 00:15:40,730 --> 00:15:41,980 ಅವಳು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. 310 00:15:42,060 --> 00:15:45,520 ಅವಳು ಹಾಕಿನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನೇ ನಾವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕು. 311 00:15:46,110 --> 00:15:47,230 ನೀವು ಓವೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ? 312 00:15:47,320 --> 00:15:48,650 ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 313 00:15:48,730 --> 00:15:49,820 ಅಂದರೆ, 314 00:15:49,900 --> 00:15:51,860 ಅವನು ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವನು ಮತ್ತು ಎಲ್‌ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವನು, 315 00:15:51,950 --> 00:15:53,910 ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 316 00:15:54,530 --> 00:15:56,370 ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದವರು ನೀವು. 317 00:15:56,450 --> 00:15:57,530 ಅದು ನೀವು ಹುಡುಗರೇ. 318 00:15:59,580 --> 00:16:03,460 [SIGHS] ತೋರುತ್ತಿದೆ ಇದು ಮತ್ತೆ ನಮಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದು. 319 00:16:04,170 --> 00:16:05,380 ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ, ಅಲ್ಲವೇ? 320 00:16:05,460 --> 00:16:06,590 [ನಗು] 321 00:16:07,340 --> 00:16:09,300 ಜೊನಾಥನ್: ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 322 00:16:10,510 --> 00:16:12,260 00:16:39,450 [ಇಂಡಿಸ್ಟಿಂಕ್ಟ್ ಟಿವಿ ಕಾಮೆಂಟರಿ] 336 00:16:39,540 --> 00:16:40,620 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್? 337 00:16:42,290 --> 00:16:43,210 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್? 338 00:16:43,290 --> 00:16:44,290 [ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು] 339 00:16:45,170 --> 00:16:46,040 ಏನು? 340 00:16:46,130 --> 00:16:47,250 ನಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ. 341 00:16:51,880 --> 00:16:52,880 ನಾನು ತಿನ್ನಬಹುದಿತ್ತು. 342 00:16:53,420 --> 00:16:56,260 [ಸರ್ಫರ್ ರಾಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್] 343 00:16:57,050 --> 00:16:58,050 [ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್] 344 00:16:58,510 --> 00:16:59,850 [ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್] 345 00:17:00,850 --> 00:17:02,350 [ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್] 346 00:17:02,430 --> 00:17:05,940 ಸರ್ಫ್ ಆಗಿದೆ. ಸರ್ಫರ್ ಬಾಯ್ ಪಿಜ್ಜಾ, ಇದು ಆರ್ಗೈಲ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ. 347 00:17:06,020 --> 00:17:09,190 ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಾಜಾ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಸರ್ಫರ್ ಬಾಯ್ ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಅನಾನಸ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, 348 00:17:09,270 --> 00:17:10,520 ಇದು ಕ್ಯಾನ್‌ನಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. 349 00:17:10,610 --> 00:17:14,280 ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ನಿಮ್ಮ ಪೈನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರಸಭರಿತ ಅನಾನಸ್. 350 00:17:14,360 --> 00:17:16,570 ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಪಿಜ್ಜಾದಲ್ಲಿ ಹಣ್ಣು, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ? 351 00:17:16,660 --> 00:17:19,280 ಸರಿ, ನೀವು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಮೊದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. [ನಗು] 352 00:17:21,330 --> 00:17:22,330 ಹಲೋ? 353 00:17:24,960 --> 00:17:26,960 [ಸರ್ಫರ್ ರಾಕ್ ಫೇಡ್ಸ್] 354 00:17:32,460 --> 00:17:33,460 [ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು] 355 00:17:38,260 --> 00:17:40,240 - ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. - ಏನು, ಕ್ಷಮಿಸಿ? 356 00:17:40,260 --> 00:17:42,510 - ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ? - ಸುಮ್ಮನೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 357 00:17:42,600 --> 00:17:45,350 ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತವೆ ನನ್ನ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬೇಸರ 358 00:17:45,430 --> 00:17:48,020 ವೆಕ್ನಾದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 359 00:17:55,990 --> 00:17:57,910 - ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಕ್ಷಮಿಸಿ. 360 00:17:57,990 --> 00:17:58,990 - ಕ್ಷಮಿಸಿ. - ಕ್ಷಮಿಸಿ. 361 00:17:59,070 --> 00:18:00,120 [ಗರಿಷ್ಠ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು] 362 00:18:01,530 --> 00:18:02,660 ನಿಮಗಾಗಿ. 363 00:18:04,500 --> 00:18:05,500 ನಿಮಗಾಗಿ. 364 00:18:06,250 --> 00:18:07,330 ಮತ್ತು, ಉಮ್, ನೀವು. 365 00:18:09,170 --> 00:18:12,750 ಓಹ್, ಮತ್ತು, ಉಮ್, ಇವುಗಳನ್ನು ಮೈಕ್, ಎಲ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿ. 366 00:18:14,550 --> 00:18:16,630 ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ. 367 00:18:18,050 --> 00:18:20,770 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ. ಅದು ಸದ್ಯಕ್ಕಲ್ಲ. ಈಗ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡಿ. 368 00:18:20,800 --> 00:18:21,680 ಬೇಡ... ಸರಿ. 369 00:18:21,760 --> 00:18:22,930 [ಅಕ್ಷರಗಳು ರಸ್ಲಿಂಗ್] 370 00:18:23,600 --> 00:18:24,930 ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದು ಏನು? 371 00:18:25,020 --> 00:18:26,020 ಇದು, ಉಮ್... 372 00:18:27,980 --> 00:18:28,980 ಇದು ವಿಫಲ-ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. 373 00:18:29,600 --> 00:18:30,600 ನಂತರಕ್ಕಾಗಿ. 374 00:18:30,690 --> 00:18:33,320 - [ಸಂಕಷ್ಟಕರವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ] - ವಿಷಯಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ. 375 00:18:34,150 --> 00:18:36,900 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಓಹ್. ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ವಿಷಯಗಳು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ. 376 00:18:36,990 --> 00:18:37,990 ಇಲ್ಲ! 377 00:18:38,450 --> 00:18:42,030 ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನಗೆ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ. 378 00:18:42,120 --> 00:18:45,870 ಎಂದು ಜನ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಅದು ಎಂದಿಗೂ ನಿಜವಲ್ಲ. 379 00:18:47,290 --> 00:18:48,750 ಇದು ಎಂದಿಗೂ ನಿಜವಲ್ಲ. 380 00:18:48,830 --> 00:18:51,250 ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಖಂಡಿತ ಈ ಅಸಾಮಿ ನನ್ನನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತಾನೆ. 381 00:18:53,040 --> 00:18:54,630 ಅದು ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು. 382 00:18:55,250 --> 00:18:56,880 [ಸಂಕಟದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ] 383 00:18:56,960 --> 00:18:58,090 00:20:10,000 [ಚೈಮಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ] 406 00:20:10,080 --> 00:20:12,040 [ಸಿನಿಸ್ಟರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸ್ವೆಲ್ಸ್] 407 00:20:13,830 --> 00:20:15,830 [ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ] 408 00:20:26,760 --> 00:20:27,760 [ರಾಬಿನ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್] 409 00:20:30,520 --> 00:20:34,190 ನಾನು ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ತುರಿಕೆ ಇದೆ. ನನಗೆ ಪೂರ್ತಿ ತುರಿಕೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ. 410 00:20:34,270 --> 00:20:36,150 ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ. 411 00:20:36,230 --> 00:20:37,400 ಸರಿಯೇ? ನಾವು ವಿದ್ಯಾವಂತರು. 412 00:20:37,480 --> 00:20:39,690 ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಯಾರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಈಸ್ಟರ್ ಬ್ರಂಚ್‌ನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ. 413 00:20:39,780 --> 00:20:43,530 ಹಾಗೆಯೇ ನೀನು ಕೊಟ್ಟ ಈ ಬ್ರಾ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಹಿಸುಕು ಹಾಕುತ್ತಿದೆ. 414 00:20:43,610 --> 00:20:47,660 ಸರಿ. ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಹುದೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ? ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ? 415 00:20:47,740 --> 00:20:49,870 ಇದು ಸಾಧ್ಯವಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಅನಿವಾರ್ಯವೂ ಹೌದು. 416 00:20:49,950 --> 00:20:52,620 ಏಕೆಂದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನಾನು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ. 417 00:20:54,210 --> 00:20:55,620 3.9 ಜಿಪಿಎಗಳು. 418 00:20:56,540 --> 00:20:57,540 ನೀವಿಬ್ಬರೂ. 419 00:20:59,290 --> 00:21:00,460 ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ. 420 00:21:00,550 --> 00:21:03,920 ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ಶಿಫಾರಸು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಬ್ರಾಂಟ್ಲಿ ಅವರಿಂದ. 421 00:21:04,550 --> 00:21:07,550 ಹೌದು, ನನಗೆ ಲ್ಯಾರಿ ಗೊತ್ತು. ಚೆನ್ನಾಗಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ. 422 00:21:08,930 --> 00:21:10,310 ಓಹ್, ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 423 00:21:11,560 --> 00:21:14,060 "ಮಾಡಲಾಗದವರು ಕಲಿಸಿ." 424 00:21:14,730 --> 00:21:16,350 [ರಾಬಿನ್, ಹ್ಯಾಚ್ ಚಕ್ಲಿಂಗ್] 425 00:21:16,440 --> 00:21:21,360 ಓಹ್, ಹೌದು, ಹೌದು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. 426 00:21:21,860 --> 00:21:24,820 ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಾವು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಹುದು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಲಿಯಿರಿ. 427 00:21:24,900 --> 00:21:25,900 ಎಂಎಂಎಂ 428 00:21:26,490 --> 00:21:28,660 ಮತ್ತು ನಾನು ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ನಿಮ್ಮ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ. 429 00:21:29,660 --> 00:21:32,540 ಆದರೆ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಇದೆ ವಿಕ್ಟರ್ ನಂತಹ ರೋಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು. 430 00:21:33,040 --> 00:21:34,160 ನೀವು ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ 431 00:21:34,750 --> 00:21:36,710 ತದನಂತರ ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿ, 432 00:21:36,790 --> 00:21:39,080 ಯಾವ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಮಂಡಳಿಯು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 433 00:21:42,170 --> 00:21:43,380 ನೀವು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 434 00:21:43,460 --> 00:21:44,800 [ಹ್ಯಾಚ್ ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್] 435 00:21:44,880 --> 00:21:47,130 ಆದರೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ ನಿಮಗೆ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ನೀಡಲು. 436 00:21:47,220 --> 00:21:50,890 ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾತನಾಡಬಹುದು ನಮ್ಮ ಕಡಿಮೆ-ಸುರಕ್ಷತಾ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರೋಗಿಗಳಿಗೆ. 437 00:21:50,970 --> 00:21:53,890 ಮತ್ತು ನಾವು ... ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ. 438 00:21:54,390 --> 00:21:56,520 ಅದು ಅಷ್ಟೇ, ಉಮ್... 00:22:52,450 ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಲಹೆಗಾರ ಡ್ರೂ ನನಗೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಬಿನ್ C ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಿದರು 460 00:22:52,530 --> 00:22:55,080 ನಿಜವಾದ ಕಥೆ ವಿಕ್ಟರ್ ಕ್ರೀಲ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ. 461 00:22:55,160 --> 00:22:58,120 ಮತ್ತು ಪುಟ್ಟ ಪೆಟೀ ಮ್ಯಾಕ್‌ಹ್ಯೂ... ನಿಮಗೆ ಪೀಟಿ ಗೊತ್ತಾ, ಸರಿ, ರುತ್? 462 00:22:58,210 --> 00:22:59,040 ಆಫ್... ಖಂಡಿತ. 463 00:22:59,120 --> 00:23:03,500 ಹೌದು. ಲಿಟಲ್ ಪೀಟಿ ಮ್ಯಾಕ್‌ಹ್ಯೂ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು. 464 00:23:03,590 --> 00:23:05,380 ಪೂರ್ಣ-ಆನ್ ಹೈಪರ್ವೆಂಟಿಲೇಟಿಂಗ್. 465 00:23:05,460 --> 00:23:07,420 ಇತರ ಶಿಬಿರಾರ್ಥಿಗಳು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 466 00:23:07,510 --> 00:23:09,720 ನನಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಭಯಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲ. 467 00:23:09,800 --> 00:23:11,720 ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ, 468 00:23:11,800 --> 00:23:15,680 "ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಯಾವುದು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ ಅಂತಹ ಊಹಿಸಲಾಗದ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು?" 469 00:23:15,760 --> 00:23:19,350 ಇತರ ಮಕ್ಕಳು ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು, ರಾಕ್ ಸ್ಟಾರ್‌ಗಳು. 470 00:23:19,430 --> 00:23:20,730 ಆದರೆ ನಾನು ನೀನಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ. 471 00:23:20,810 --> 00:23:22,520 ನಾನು ನೀನಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ. 472 00:23:22,600 --> 00:23:25,770 ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಈಗ ಬಯಸಿದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ 473 00:23:25,860 --> 00:23:28,280 ಈ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ, 474 00:23:28,360 --> 00:23:31,320 ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿತು 475 00:23:31,410 --> 00:23:34,620 ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಕಲಿಯಿರಿ ಅವನು ಹೇಗೆ ತಿರುಚಿದನು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸೋಣ, 476 00:23:34,700 --> 00:23:37,200 ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಕ ಮನಸ್ಸು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 477 00:23:37,290 --> 00:23:40,330 ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ, 478 00:23:40,410 --> 00:23:43,210 ಆದರೆ ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ ಎಂದು ಅಳಲು-ಮಗು Petey McHew 479 00:23:43,290 --> 00:23:45,840 ಸಿಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ವಿಕ್ಟರ್ ಜೊತೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು 480 00:23:45,920 --> 00:23:47,000 ಅವನು ನಯವಾಗಿ ಕೇಳಿದರೆ, 481 00:23:47,090 --> 00:23:49,170 ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 482 00:23:49,260 --> 00:23:50,260 [ಸಂಗೀತದ ಹಾದಿಗಳು] 483 00:23:50,300 --> 00:23:53,010 ರಾಬಿನ್: ಹಾಗಾದರೆ... ವಿಕ್ಟರ್ ಜೊತೆ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ. 484 00:23:54,550 --> 00:23:55,550 ನಾನು ಕೇಳುವುದು ಇಷ್ಟೇ. 485 00:24:00,270 --> 00:24:01,350 ನಾನು 30 ಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ. 486 00:24:01,440 --> 00:24:03,600 - ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ: ಎಂಎಂ-ಹಮ್. - [ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತದ ಉಬ್ಬುಗಳು] 487 00:24:30,800 --> 00:24:35,050 ವಿಷಯಗಳು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ, ನಾನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಕು ನಾನೀಗ ಕರಾಟೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬೆಲ್ಟ್. 488 00:24:37,260 --> 00:24:38,310 ಹಲೋ? 489 00:24:38,390 --> 00:24:39,600 ಜೋಯ್ಸ್: ಹಲೋ? 490 00:24:39,680 --> 00:24:41,060 [ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ] 491 00:24:41,140 --> 00:24:42,180 ಮುರ್ರೆ: ಹಲೋ? 492 00:24:43,190 --> 00:24:44,850 - ಹಲೋ... - [ವೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಸ್ಪಾರ್ಕ್ಸ್ ಕ್ರ್ಯಾಕಲ್] 493 00:24:46,940 --> 00:24:47,940 [ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತದ ಉಬ್ಬರ] 494 00:24:53,030 --> 00:24:54,030 ನೀವು ಯಾರು? 495 00:24:54,650 --> 00:24:57,240 ನಾನು... ಉಹ್... ನಾವು ಯೂರಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 496 00:24:57,320 --> 00:25:00,080 ನೀವು ಯೂರಿಯನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡಬೇಕು? 497 00:25:00,580 --> 00:25:02,330 ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಉಹ್... 498 00:25:02,410 --> 00:25:04,830 ಇದು ಖಾಸಗಿ ವಿಷಯ. ಯೂರಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ? 499 00:25:05,460 --> 00:25:06,460 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 500 00:25:07,250 --> 00:25:09,380 ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, 501 00:25:09,460 --> 00:25:11,630 ಆದರೆ ನೀವು ಒಂದು ದಿನ ತಡವಾಗಿದ್ದೀರಿ. 502 00:25:11,710 --> 00:25:14,380 - ಏನು? - ಈ ಹಲ್ಗೆ ಹಾನಿಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? 503 00:25:15,470 --> 00:25:18,600 ಯೂರಿ ದೃಶ್ಯವೀಕ್ಷಣೆಯ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದರು ಹಿಮಕರಡಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲು. 504 00:25:19,760 --> 00:25:22,600 ತದನಂತರ ಹಿಮಕರಡಿಗಳು ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದವು 505 00:25:23,350 --> 00:25:26,650 ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕಾಕ್‌ಪಿಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದು ಯೂರಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲು. 506 00:25:26,730 --> 00:25:28,310 - ಇಲ್ಲ. - ಹೌದು. 507 00:25:28,400 --> 00:25:29,730 ಮತ್ತು ಅವರು ಕರಡಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 508 00:25:30,230 --> 00:25:31,480 ಅವರು ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿದರು. 509 00:25:32,610 --> 00:25:34,190 ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ ಪಂಕ್ಚರ್ 510 00:25:34,860 --> 00:25:36,200 ಅವರ ಕರಡಿ ಉಗುರುಗಳೊಂದಿಗೆ. 511 00:25:36,780 --> 00:25:39,620 [ಗೊಣಗಾಟ, ಕರಡಿಗಳು ಗೊಣಗುವುದನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ] 512 00:25:39,700 --> 00:25:40,740 [ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ] 513 00:25:43,160 --> 00:25:44,160 [ನಗು] 514 00:25:46,250 --> 00:25:49,630 - [ಜಾಯ್ಸ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್] - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ. 515 00:25:49,710 --> 00:25:50,880 00:27:39,110 [ಚೈನ್ಸ್ ರಾಟ್ಲಿಂಗ್] 549 00:27:40,490 --> 00:27:42,820 ಹೇ! ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಹಿಂತಿರುಗಿ! 550 00:27:42,910 --> 00:27:43,950 ಹಿಂತಿರುಗಿ! 551 00:27:45,330 --> 00:27:46,580 ಮುರಿದ... 552 00:27:49,370 --> 00:27:50,410 ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 553 00:27:50,960 --> 00:27:51,790 ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 554 00:27:51,870 --> 00:27:52,710 ಅಲ್ಲೇ ಇರು. 555 00:27:52,790 --> 00:27:54,080 [ಹಾಪರ್ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೊಣಗುತ್ತದೆ] 556 00:27:56,340 --> 00:27:59,510 [ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ] 557 00:28:04,140 --> 00:28:05,390 [ಹಾಪರ್ ಸೀಟಿಗಳು] 558 00:28:05,470 --> 00:28:07,010 - [ಗಾರ್ಡ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್] - [ಕ್ಲಟರಿಂಗ್] 559 00:28:09,600 --> 00:28:12,850 [ಕೈದಿ ಗೊಣಗಾಟ] 560 00:28:13,560 --> 00:28:14,850 ಅಮೇರಿಕನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?! 561 00:28:15,520 --> 00:28:17,070 [ಟೆನ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್] 562 00:28:20,610 --> 00:28:23,450 [ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕೂಗು] 563 00:28:24,950 --> 00:28:26,450 [ಕ್ಲಟರಿಂಗ್] 564 00:28:26,530 --> 00:28:27,700 [ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು] 565 00:28:33,460 --> 00:28:34,460 [ಸಂಯಮದ ಗುಜುಗುಜು] 566 00:28:34,540 --> 00:28:35,540 [ಮೂಳೆ ಕ್ರಂಚಿಂಗ್] 567 00:28:39,050 --> 00:28:41,090 ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅಮೇರಿಕನ್... 568 00:28:42,090 --> 00:28:43,340 [ನೋವಿನಲ್ಲಿ ಗೊಣಗುವುದು] 569 00:28:43,430 --> 00:28:45,550 [ಪಾಂಟಿಂಗ್] 570 00:28:45,640 --> 00:28:46,640 [ಸ್ಟ್ರೈನ್ಡ್ ಗ್ರಂಟ್] 571 00:28:50,220 --> 00:28:52,140 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಮೆರಿಕನ್? 572 00:28:52,680 --> 00:28:53,680 ನಿಲ್ಲು. 573 00:28:57,020 --> 00:28:58,190 ಎದ್ದುನಿಂತು! 574 00:29:02,320 --> 00:29:03,320 ಕೈಗಳು. 575 00:29:04,150 --> 00:29:05,320 ಕೈಗಳು! 576 00:29:09,740 --> 00:29:11,750 - [ಚೈನ್ಸ್ ರಾಟ್ಲಿಂಗ್] - [ಗಾರ್ಡ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್] 577 00:29:19,540 --> 00:29:21,300 - [ಹಾಪರ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್] - [ಗಾರ್ಡ್ ಗ್ರೋನ್ಸ್] 578 00:29:24,920 --> 00:29:27,090 [ಎರಡೂ ಗೊಣಗಾಟ, ಹೋರಾಟ] 579 00:29:31,430 --> 00:29:33,180 [ಹೇಳುವುದು] 580 00:29:35,690 --> 00:29:36,770 [ಗಾರ್ಡ್ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ] 581 00:29:37,650 --> 00:29:39,270 [ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಗಾರ್ಡ್ ಶಾಪ] 582 00:29:42,730 --> 00:29:44,780 00:30:29,570 ಓಡಿ! 596 00:30:29,660 --> 00:30:32,240 [ಟೆನ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಬಿಲ್ಡ್ಸ್] 597 00:30:32,330 --> 00:30:36,790 - [ಸ್ಫೋಟದ ಹೊಳೆಗಳು] - [ಅಶ್ಲೀಲ ಸಂಗೀತದ ಅಲೆಗಳು] 598 00:30:37,460 --> 00:30:38,620 ಅಲ್ಲಿ! 599 00:30:38,710 --> 00:30:39,790 ಅಲ್ಲಿ! 600 00:30:43,210 --> 00:30:44,630 [ಎಂಜಿನ್ ರಿವ್ಸ್] 601 00:30:44,710 --> 00:30:46,460 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮರದ ಸಾಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಲಾರೆವು! 602 00:30:48,050 --> 00:30:50,180 [ಗುಂಡೇರು] 603 00:30:54,930 --> 00:30:56,060 [ಟೆನ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸಬ್‌ಸೈಡ್‌ಗಳು] 604 00:30:56,140 --> 00:30:58,690 [ಉಲ್ಲಾಸ] 605 00:31:00,400 --> 00:31:01,900 00:31:18,710 ♪ ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ನೀವು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ♪ 609 00:31:20,330 --> 00:31:22,250 ♪ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿ ♪ 610 00:31:22,330 --> 00:31:23,710 ♪ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ♪ 611 00:31:23,790 --> 00:31:29,800 00:32:15,850 [ಕಟುವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ] 620 00:32:22,140 --> 00:32:23,140 ಅಮ್ಮ. 621 00:32:23,600 --> 00:32:26,110 ಹೇ, ಸ್ವೀಟಿ. ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ನೀವು ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ. 622 00:32:26,190 --> 00:32:27,820 ಹೌದು, ನಾನು... ನಾನಿದ್ದೆ. ನಾನು. 623 00:32:29,480 --> 00:32:30,610 ನೀವು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಲ್ಲವೇ? 624 00:32:30,690 --> 00:32:34,860 ಓಹ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬ್ರಾಡ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಬೇಗನೆ ಬಿಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕೆಲವು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 625 00:32:36,700 --> 00:32:38,660 ಉಮ್, ನಾನು... ನಾನು ಕೆಲವು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಟ್ಟೆ. 626 00:32:39,240 --> 00:32:41,910 ನಿಮಗಾಗಿ ಮತ್ತು ... ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಅಂಕಲ್ ಜ್ಯಾಕ್. 627 00:32:42,580 --> 00:32:43,580 ಮತ್ತು ಅಪ್ಪ. 628 00:32:44,120 --> 00:32:45,120 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ. 629 00:32:45,210 --> 00:32:47,340 ಪತ್ರಗಳು? ನನಗೆ... ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 630 00:32:47,420 --> 00:32:48,420 ಓಹ್, 631 00:32:49,630 --> 00:32:50,630 ನಾನು... ಉಮ್... 632 00:32:52,970 --> 00:32:55,640 ಎಲ್ಲಾ ಕೊಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ... 633 00:32:57,220 --> 00:32:59,720 ಇದು ಮೂರ್ಖತನ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, 634 00:33:01,390 --> 00:33:03,310 "ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ಏನು?" 635 00:33:03,390 --> 00:33:06,190 ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಬೇಬಿ, ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. 636 00:33:06,270 --> 00:33:08,610 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಆದರೆ ... ಅದು ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ... 637 00:33:08,690 --> 00:33:12,150 ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವ ಹಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ, ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು... 638 00:33:14,280 --> 00:33:17,490 - ನೀವು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ? - ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 639 00:33:17,570 --> 00:33:19,720 - ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. - ಏನಾದರೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ? 640 00:33:19,740 --> 00:33:21,580 - ಇಲ್ಲ. - [ಶಾಕಿಲಿ] ಇದು, ಮಗುವೇ? 641 00:33:21,660 --> 00:33:25,330 ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 642 00:33:28,000 --> 00:33:29,130 ಗರಿಷ್ಠ ಓಹ್, ಸ್ವೀಟಿ. 643 00:33:30,460 --> 00:33:32,460 ಗರಿಷ್ಠ ತಾಯಿ: ಶ್. 644 00:33:32,550 --> 00:33:33,550 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 645 00:33:34,670 --> 00:33:37,470 - ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮಗು. - [ಗರಿಷ್ಠ ಸ್ನಿಫಲ್ಸ್] 646 00:33:37,550 --> 00:33:39,050 ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. 647 00:33:39,140 --> 00:33:41,510 - [ದೂರದ ರಂಬ್ಲಿಂಗ್] - [ಸಿನಿಸ್ಟರ್ ವೋಕಲೈಸಿಂಗ್] 648 00:33:41,600 --> 00:33:43,310 ನಿಮಗೆ ಅರ್ಹವಲ್ಲದ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. 649 00:33:44,770 --> 00:33:46,100 [ಸ್ಕೈ ರಂಬ್ಲಿಂಗ್] 650 00:33:46,190 --> 00:33:48,860 [ಸಿನಿಸ್ಟರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್] 651 00:33:50,860 --> 00:33:52,320 00:34:38,280 ಹೇ, ಅದು 20 ಸೆಕೆಂಡ್‌ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿತ್ತು. 667 00:34:38,360 --> 00:34:40,110 ಹೇ, ಓಹ್, ಓಹ್. ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ? 668 00:34:40,200 --> 00:34:41,410 ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ಓಡಿಸಿ. 669 00:34:43,490 --> 00:34:45,750 - ಡಸ್ಟಿನ್: ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ? - ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ಹೋಗಬಹುದೇ? 670 00:34:50,370 --> 00:34:51,790 ಇವು ನಮ್ಮ ತೋಟಗಳು. 671 00:34:52,340 --> 00:34:53,670 ಸುಂದರ, ಅಲ್ಲವೇ? 672 00:34:55,460 --> 00:34:58,130 ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇವೆ ದಿನದ ಹೊರಗಿನ ಸಮಯ. 673 00:34:58,220 --> 00:34:59,840 ರಾಬಿನ್: ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? 674 00:34:59,930 --> 00:35:01,010 ಹ್ಯಾಚ್: ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. 675 00:35:01,640 --> 00:35:03,470 ಆದರೆ ಬಹುಸಂಖ್ಯಾತರು ಇಲ್ಲೇ ಇರಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 676 00:35:04,510 --> 00:35:05,600 ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. 677 00:35:05,680 --> 00:35:07,390 [ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ] 678 00:35:11,480 --> 00:35:14,900 ಇದು ನಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಆಲಿಸುವ ಕೋಣೆ. 679 00:35:16,070 --> 00:35:17,240 ಸಂಗೀತವಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ 680 00:35:17,320 --> 00:35:19,900 ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವ ಪರಿಣಾಮ ಮುರಿದ ಮನಸ್ಸಿನ ಮೇಲೆ. 681 00:35:21,200 --> 00:35:22,660 ಸರಿಯಾದ ಹಾಡು, 682 00:35:22,740 --> 00:35:25,830 ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಕೆಲವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅರ್ಥ, 683 00:35:25,910 --> 00:35:27,830 ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದು. 684 00:35:28,790 --> 00:35:31,000 ಆದರೆ ಇರುವವರೂ ಇದ್ದಾರೆ 685 00:35:31,790 --> 00:35:32,830 ಒಂದು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮೀರಿ. 686 00:35:35,340 --> 00:35:36,340 [ಡೋರ್ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು] 687 00:35:38,300 --> 00:35:42,050 ಓಹ್, ಡಾ. ಹ್ಯಾಚ್, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ ಅದು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು 688 00:35:42,140 --> 00:35:44,640 ವಿಕ್ಟರ್ ಜೊತೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಲು? 689 00:35:48,350 --> 00:35:49,350 ಒಬ್ಬನೇ? 690 00:35:50,350 --> 00:35:54,520 ನಾನು... ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ವಿಕ್ಟರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುವ ಸವಾಲು 691 00:35:54,610 --> 00:35:57,400 ಸುರಕ್ಷತಾ ಜಾಲವಿಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಪರಿಣಿತರು. 692 00:35:57,480 --> 00:35:59,820 ನಂತರ ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉಜ್ಜಬಹುದು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಬ್ರಾಡ್ಲಿಯ ಮುಖ. 693 00:35:59,900 --> 00:36:03,070 ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಬ್ರಾಡ್ಲಿ? ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಬ್ರಾಡ್ಲಿ ಗೊತ್ತು. 694 00:36:03,160 --> 00:36:04,530 ಬ್ರಾಂಟ್ಲಿ. 695 00:36:04,620 --> 00:36:07,700 ಅವಳು ... ಅವಳು ಬ್ರಾಂಟ್ಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಅರ್ಥ. 696 00:36:07,790 --> 00:36:09,830 ನಾನು ಬ್ರಾಂಟ್ಲಿ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ? ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ? 697 00:36:09,910 --> 00:36:12,960 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಿಲ್ಲಿ ಮಿ. ಪದಗಳು, ಅಕ್ಷರಗಳು. [ನಗು] 698 00:36:13,040 --> 00:36:15,670 ನಾನು ಕೇವಲ ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 699 00:36:15,750 --> 00:36:18,750 ವಿಕ್ಟರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 700 00:36:19,300 --> 00:36:21,880 ಮೇಲಾಗಿ, ಅವಳು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ? 701 00:36:22,430 --> 00:36:24,430 [ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ] 702 00:36:31,640 --> 00:36:32,640 ಹೌದು. 703 00:36:33,100 --> 00:36:34,100 ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? 704 00:36:34,600 --> 00:36:36,560 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಂಡಾಯದ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ. 705 00:36:36,650 --> 00:36:37,650 [ಎರಡೂ ನಗು] 706 00:36:37,730 --> 00:36:41,530 ಮತ್ತು ತುರ್ತಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆ ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ... 707 00:36:42,900 --> 00:36:43,900 ಖಂಡಿತ. 708 00:36:47,370 --> 00:36:48,530 ಅವರ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ. 709 00:36:53,210 --> 00:36:55,630 - ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾ. ಹ್ಯಾಚ್. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 710 00:36:56,210 --> 00:36:57,750 [ರಾಬಿನ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು] 711 00:36:57,840 --> 00:36:59,880 - [ಕೀ ರ್ಯಾಟ್ಲಿಂಗ್] - 00:37:45,550 ಅವನ ಒಂದು ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು. 728 00:37:45,630 --> 00:37:46,510 ಆನಂದಿಸಿ. 729 00:37:46,590 --> 00:37:48,590 [ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ] 730 00:37:49,390 --> 00:37:51,060 [ಗುಟ್ರಲ್ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್, ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್] 731 00:37:51,140 --> 00:37:52,270 ನ್ಯಾನ್ಸಿ: ವಿಕ್ಟರ್? 732 00:37:53,770 --> 00:37:55,020 ನನ್ನ ಹೆಸರು ನ್ಯಾನ್ಸಿ. 733 00:37:55,890 --> 00:37:56,890 ನ್ಯಾನ್ಸಿ ವೀಲರ್. 734 00:37:57,480 --> 00:37:59,150 ಮತ್ತು ಇದು... 735 00:37:59,650 --> 00:38:00,730 ರಾಬಿನ್ ಬಕ್ಲಿ. 736 00:38:01,270 --> 00:38:03,690 ನ್ಯಾನ್ಸಿ: ಉಮ್, ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ. 737 00:38:03,780 --> 00:38:05,490 ನಾನು ಸುದ್ದಿಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 738 00:38:05,570 --> 00:38:06,740 ಹ್ಯಾಚ್‌ಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿದೆ. 739 00:38:06,820 --> 00:38:08,950 ನಾವು ವರದಿಗಾರರಲ್ಲ. 740 00:38:11,330 --> 00:38:14,870 ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ ... ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ. 741 00:38:16,790 --> 00:38:17,960 ಮತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ 742 00:38:18,620 --> 00:38:19,960 ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು. 743 00:38:20,960 --> 00:38:22,630 ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಂದರೂ, 744 00:38:23,460 --> 00:38:24,630 ಅದು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ. 745 00:38:24,710 --> 00:38:26,090 [ನೈಲ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪಿಂಗ್] 746 00:38:29,470 --> 00:38:30,970 [ಚಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಸ್ಟಿಂಗ್] 747 00:38:36,770 --> 00:38:40,400 [ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಯೂತ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಮೂಲಕ "ಪಾಸ್ ದಿ ಡಚ್ಚಿ"] 748 00:38:40,480 --> 00:38:43,110 ♪ ಡಚ್ಚಿಯನ್ನು ರವಾನಿಸಿ 'ಎಡ-ಬದಿಯಲ್ಲಿ ♪ 749 00:38:43,690 --> 00:38:46,150 ♪ ಡಚ್ಚಿಯನ್ನು ರವಾನಿಸಿ 'ಎಡ-ಬದಿಯಲ್ಲಿ ♪ 750 00:38:46,240 --> 00:38:47,070 00:40:13,860 [ಟೈರ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್] 784 00:40:13,950 --> 00:40:16,200 - ಅದು ವೇಗವಾಗಿತ್ತು. - ಮೂವತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ. 785 00:40:16,280 --> 00:40:18,830 - ಸರಿ. ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? - ವಿಲ್, ಮೈಕ್: ಹೌದು. 786 00:40:24,630 --> 00:40:26,540 [ಡೋರ್ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್] 787 00:40:26,630 --> 00:40:28,210 ಪಿಜ್ಜಾ ಸಮಯ. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. 788 00:40:28,300 --> 00:40:29,710 [ಟಿವಿ ಮಂದವಾಗಿ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ] 789 00:40:29,800 --> 00:40:30,970 [ಡೋರ್ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್ ನಿರಂತರವಾಗಿ] 790 00:40:31,050 --> 00:40:34,090 ಹೌದು, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತ. 791 00:40:36,600 --> 00:40:37,890 ನಮಸ್ಕಾರ. 792 00:40:37,970 --> 00:40:39,310 - 00:41:00,140 - [ಬಾಯ್ಸ್ ಪ್ಯಾಂಟಿಂಗ್] - [ಗ್ಲಾಸ್ ಚೂರುಗಳು] 804 00:41:00,160 --> 00:41:01,200 ಮೈಕ್: ಶಿಟ್! 805 00:41:02,120 --> 00:41:03,620 - ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. - ಮೈಕ್: ಸರಿ. 806 00:41:03,710 --> 00:41:05,830 [ಡ್ರಾಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪಲ್ಸಿಂಗ್] 807 00:41:08,290 --> 00:41:10,000 ಮೈಕ್: ಏನು ನರಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?! 808 00:41:10,090 --> 00:41:11,920 - [ಗನ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತವೆ] - [ಹುಡುಗರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 809 00:41:12,010 --> 00:41:13,010 ಅಲ್ಲೇ ಇರು. 810 00:41:16,430 --> 00:41:17,720 ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ! 811 00:41:27,150 --> 00:41:29,650 00:42:10,770 [ಹಾಡು ಥಟ್ಟನೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ] 829 00:42:10,860 --> 00:42:12,270 [ಯೂರಿ ಗೊಣಗುವುದು] 830 00:42:16,780 --> 00:42:17,780 ನಲವತ್ತು ಸಾವಿರ. 831 00:42:17,820 --> 00:42:20,160 ವಾಹ್, ಎಲ್ಲಾ ಇದೆ. 832 00:42:21,490 --> 00:42:23,370 ಸರಿ, ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ. 833 00:42:24,910 --> 00:42:27,250 ಹೋಗಿ ಹಾಪರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. 834 00:42:27,330 --> 00:42:28,330 ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 835 00:42:28,670 --> 00:42:30,420 ಆದರೆ ಮೊದಲು, ನಾನು ಎಂಜೋಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 836 00:42:30,500 --> 00:42:32,210 ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಸತ್ತರೆ, 837 00:42:32,290 --> 00:42:34,510 ನಾನು ತೊಂದರೆ ಮತ್ತು ಇಂಧನವನ್ನು ಉಳಿಸಬಲ್ಲೆ. 838 00:42:35,420 --> 00:42:37,010 [ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವ ನಗು] 839 00:42:37,090 --> 00:42:39,590 ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅವನು ಸತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. 840 00:42:39,680 --> 00:42:41,430 ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು. 841 00:42:41,510 --> 00:42:42,600 00:44:07,390 [ನಿಗೂಢ ಸಿಂಥ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್] 854 00:44:31,620 --> 00:44:34,000 [ವುಡ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಸ್, ಕ್ಲಾಟರ್ಸ್] 855 00:44:41,010 --> 00:44:43,800 [GRUNTS] 856 00:44:52,560 --> 00:44:54,560 [ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಭರವಸೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ] 857 00:44:56,150 --> 00:44:57,440 [ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ] 858 00:44:57,520 --> 00:44:58,520 [ಮುಚ್ಚಿದ ನಗು] 859 00:45:02,740 --> 00:45:03,740 [ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಗಾಳಿ] 860 00:45:13,410 --> 00:45:15,420 [ಆಶಾದಾಯಕ ಸಿಂತ್ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ] 861 00:45:19,040 --> 00:45:20,050 00:46:47,260 ಆದ್ದರಿಂದ ಯೂರಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆ ಇಡಬಾರದು ನಲವತ್ತು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುವುದೇ? 886 00:46:47,340 --> 00:46:49,180 ಅದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. 887 00:46:49,260 --> 00:46:53,010 [ನಗು] ಆದರೆ ಅದು ಯೂರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ವ್ಯವಹಾರ, ಹೌದು? 888 00:46:53,100 --> 00:46:57,770 ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದದ್ದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಖೈದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು? 889 00:46:57,850 --> 00:47:00,060 ಭ್ರಷ್ಟ ಕಾವಲುಗಾರರು. 890 00:47:00,150 --> 00:47:01,940 ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?! 891 00:47:02,520 --> 00:47:03,770 [ಹೇಳುವುದು] 892 00:47:06,280 --> 00:47:08,400 ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ ... 893 00:47:09,910 --> 00:47:11,280 ಅಮೆರಿಕನ್ನರು... 894 00:47:11,370 --> 00:47:14,200 ... ಕೆಜಿಬಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿದೆ. 895 00:47:21,120 --> 00:47:22,710 [ಆಡಿಯೋ ವಿರೂಪ] 896 00:47:22,790 --> 00:47:24,750 00:50:33,570 ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. 948 00:50:34,820 --> 00:50:37,200 ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. 949 00:50:38,110 --> 00:50:40,410 ಕಲಿಯಲು, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು. 950 00:50:41,410 --> 00:50:43,990 ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಹೇಗೆ ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ. 951 00:50:44,080 --> 00:50:46,370 [ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ನಗು] ಬದುಕುಳಿದಿದೆಯೇ? 952 00:50:47,290 --> 00:50:49,580 ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಇದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ? 953 00:50:51,250 --> 00:50:54,760 ನಾನು ಬದುಕುಳಿದಿನಾ? 954 00:50:56,590 --> 00:50:59,430 [ಗ್ರೋನ್ಸ್] ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, 955 00:51:00,050 --> 00:51:02,760 ನಾನು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ನರಕದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 956 00:51:03,350 --> 00:51:07,180 [ಜೌಂಟಿ ಬಿಗ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಿನಿಸ್ಟರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಆವರಿಸಿದೆ] 957 00:51:07,270 --> 00:51:09,270 00:52:22,510 ವಿಕ್ಟರ್: ಸತ್ತ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, 985 00:52:23,090 --> 00:52:25,260 ವಿಕೃತ, ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ, 986 00:52:25,350 --> 00:52:27,760 ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಬಳಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. 987 00:52:27,850 --> 00:52:31,600 ಮೊಲಗಳು, ಅಳಿಲುಗಳು, ಕೋಳಿಗಳು, ನಾಯಿಗಳು ಸಹ. 988 00:52:32,190 --> 00:52:35,110 ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಕಾಡುಬೆಕ್ಕಿನ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿಯನ್ನು ದೂಷಿಸಿದೆ. 989 00:52:35,190 --> 00:52:37,690 ಇದು... {\i\candHFF00FF ...ಇದು ಯಾವುದೇ ಕಾಡು ಬೆಕ್ಕು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. 990 00:52:38,480 --> 00:52:40,490 ಇದು ದುಷ್ಟತನವಾಗಿತ್ತು. 991 00:52:41,030 --> 00:52:43,990 ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಲಿ ಮಾನವನಲ್ಲ. 992 00:52:44,700 --> 00:52:46,780 ಇದು 993 00:52:47,530 --> 00:52:49,830 ಸೈತಾನನ ಮೊಟ್ಟೆ. 994 00:52:49,910 --> 00:52:51,160 ಒಂದು ರಾಕ್ಷಸ. 995 00:52:51,250 --> 00:52:55,040 ಮತ್ತು ಇದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು. 996 00:52:55,130 --> 00:52:57,340 [ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ] 997 00:52:57,420 --> 00:52:59,420 [ಪೈಪ್ಸ್ ರಂಬ್ಲಿಂಗ್] 998 00:53:05,680 --> 00:53:07,680 [ಸ್ಪೈಡರ್ಸ್ ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್] 999 00:53:07,760 --> 00:53:08,930 [ಕಿರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ] 1000 00:53:09,010 --> 00:53:09,850 ವಿಕ್ಟರ್! 1001 00:53:09,930 --> 00:53:12,850 ವಿಕ್ಟರ್: ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಎನ್ಕೌಂಟರ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು 1002 00:53:12,930 --> 00:53:14,640 ಈ ರಾಕ್ಷಸನಿಂದ ಮಂತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. 1003 00:53:14,730 --> 00:53:16,100 ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳು. 1004 00:53:16,730 --> 00:53:19,270 ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವುದು, ಜೀವಂತ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳು. 1005 00:53:19,360 --> 00:53:21,360 [ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ] 1006 00:53:24,820 --> 00:53:29,490 ಈ ರಾಕ್ಷಸ, ತೋರುತ್ತಿತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯಲು. 1007 00:53:30,490 --> 00:53:32,790 ಬಡ, ಮುಗ್ಧ ಆಲಿಸ್ ಕೂಡ. 1008 00:53:32,870 --> 00:53:34,120 [ಕಿರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ] 1009 00:53:35,040 --> 00:53:36,040 ತಾಯಿ: ಆಲಿಸ್! 1010 00:53:36,500 --> 00:53:38,960 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸ್ವೀಟಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. 1011 00:53:39,460 --> 00:53:44,050 ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ ನನ್ನದೇ ಆದ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು. 1012 00:53:45,010 --> 00:53:46,380 [ಮಗು ಅಳುವುದು] 1013 00:53:47,800 --> 00:53:50,140 - [ಚಿಲ್ಲಿಂಗ್ ನೋಟ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್] - [ಬೇಬಿ ಅಳುವುದು] 1014 00:53:50,220 --> 00:53:53,100 - [ಜ್ವಾಲೆಗಳು ರೋರಿಂಗ್] - 00:54:48,150 ["ಡ್ರೀಮ್ ಎ ಲಿಟಲ್ ಡ್ರೀಮ್ ಆಫ್ ಮಿ" ಬೈ ಎಲ್ಲಾ ಫಿಟ್ಜ್‌ಗೆರಾಲ್ಡ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್] 1030 00:54:48,240 --> 00:54:53,620 ♪ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ ♪ 1031 00:54:54,450 --> 00:54:58,160 - ♪ ರಾತ್ರಿ ತಂಗಾಳಿಯು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ ♪ - [ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಕ್ವಾಕ್ಸ್] 1032 00:54:58,250 --> 00:54:59,960 ವರದಿಗಾರ: ಸಮಯ, ಹವಾಮಾನ ಮತ್ತು... 1033 00:55:00,040 --> 00:55:01,670 00:55:22,060 - ♪ ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ ♪ - [ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು] 1041 00:55:22,150 --> 00:55:25,150 ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಲು. 1042 00:55:25,230 --> 00:55:26,690 [ಗೊಣಗುವುದು] 1043 00:55:26,780 --> 00:55:28,030 ಬನ್ನಿ! 1044 00:55:28,650 --> 00:55:30,280 ಬನ್ನಿ! 1045 00:55:33,240 --> 00:55:35,330 [ಪಾಂಟಿಂಗ್] 1046 00:55:35,410 --> 00:55:37,620 [ಗಾರ್ಬಲ್ಡ್ ಆಡಿಯೊ ವಿರೂಪ] 1047 00:55:37,700 --> 00:55:38,790 [ಮನುಷ್ಯ, ಮಂಕಾಗಿ] ಕ್ರೀಲ್. 1048 00:55:38,870 --> 00:55:40,790 ಕ್ರೀಲ್! ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು? 1049 00:55:40,870 --> 00:55:43,960 ವಿಕ್ಟರ್: ಆದರೆ ನಾನು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೆ, 1050 00:55:44,040 --> 00:55:45,130 ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 1051 00:55:46,210 --> 00:55:47,800 ಅದು... ನೆನಪಾಗಿತ್ತು. 1052 00:55:47,880 --> 00:55:51,090 ಜರ್ಮನ್ ಸೈನಿಕರು ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. 1053 00:55:52,340 --> 00:55:54,010 ನಾನು ಅದರ ಶೆಲ್ಲಿಂಗ್ಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದೆ. 1054 00:55:54,100 --> 00:55:55,600 [ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಕೂಗು] 1055 00:55:57,640 --> 00:55:59,890 [ಬೇಬಿ ಅಳುವುದು] 1056 00:55:59,980 --> 00:56:01,140 ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ. 1057 00:56:01,230 --> 00:56:03,690 [ಮಗು ಅಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ] 1058 00:56:06,690 --> 00:56:08,990 [ಮುರ್ಮರ್ಸ್, ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್] 1059 00:56:09,070 --> 00:56:10,200 ಈ ರಾಕ್ಷಸ, 1060 00:56:10,820 --> 00:56:12,200 ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು. 1061 00:56:12,280 --> 00:56:15,330 ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು, 1062 00:56:15,410 --> 00:56:18,330 - ಅವನು ನನ್ನ ವರ್ಜೀನಿಯಾವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಂತೆಯೇ. - [ಆಲಿಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಮಿಂಗ್] 1063 00:56:18,950 --> 00:56:19,950 ಆದರೆ ನಂತರ... 1064 00:56:21,870 --> 00:56:23,950 - ನಾನು ಕೇಳಿದೆ ... - ["ಡ್ರೀಮ್ ಎ ಲಿಟಲ್ ಡ್ರೀಮ್ ಆಫ್ ಮಿ" ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್] 1065 00:56:24,000 --> 00:56:25,290 ... ಇನ್ನೊಂದು ಧ್ವನಿ. 1066 00:56:25,380 --> 00:56:29,880 ♪ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ ♪ 1067 00:56:29,960 --> 00:56:32,050 ಮೊದಲಿಗೆ, ಇದು ದೇವತೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೆ. 1068 00:56:32,930 --> 00:56:34,550 ಮತ್ತು ನಾನು ... ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ, 1069 00:56:35,680 --> 00:56:37,640 ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮಾತ್ರ ... 1070 00:56:37,720 --> 00:56:40,480 - [ಸಂಗೀತದ ಅಲೆಗಳು] - 00:57:42,910 [ಹಮ್ಮಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ] 1088 00:57:43,000 --> 00:57:44,000 ವಿಕ್ಟರ್? 1089 00:57:44,080 --> 00:57:45,830 [ಟೆನ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಬಿಲ್ಡ್ಸ್] 1090 00:57:45,920 --> 00:57:46,920 ವಿಕ್ಟರ್. 1091 00:57:47,500 --> 00:57:49,920 - [ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ] - ಅವನು ಆಗಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ ಅವನು? 1092 00:57:50,630 --> 00:57:53,970 ನಾನು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಬ್ರಾಂಟ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ. 1093 00:57:54,050 --> 00:57:56,180 ಬಹುಶಃ ನಾವು ನನ್ನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಬೇಕು 1094 00:57:57,390 --> 00:57:59,350 ನಾವು ಪೊಲೀಸರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ. 1095 00:57:59,430 --> 00:58:01,430 [ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತವು ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ] 1096 00:58:19,490 --> 00:58:22,870 "ಆತ್ಮೀಯ ಬಿಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೇಳಬಹುದಾದರೆ." 1097 00:58:24,330 --> 00:58:28,420 "ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ, "ಅದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ, ಅಸಾಧ್ಯ." 1098 00:58:29,960 --> 00:58:34,210 "ಆದರೆ ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲು ಪರ್ಯಾಯ ಆಯಾಮಗಳು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು, 1099 00:58:34,300 --> 00:58:37,880 ಆದ್ದರಿಂದ... ನಾನು ಊಹಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು." 1100 00:58:39,300 --> 00:58:41,220 "ನೀವು ಹೋದ ನಂತರ ತುಂಬಾ ನಡೆದಿದೆ." 1101 00:58:41,300 --> 00:58:42,560 [ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ] 1102 00:58:42,640 --> 00:58:43,890 "ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇದ್ದರು 1103 00:58:45,560 --> 00:58:46,850 ಒಟ್ಟು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ." 1104 00:58:49,850 --> 00:58:52,020 "ಅವನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಜಗಳವಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು." 1105 00:58:53,780 --> 00:58:54,900 "ಕೆಟ್ಟ ಹೋರಾಟಗಳು." 1106 00:58:57,570 --> 00:59:00,240 "ಅವನು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿರುವೆ." 1107 00:59:00,820 --> 00:59:02,410 "ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು." 1108 00:59:05,250 --> 00:59:07,540 "ಮತ್ತು ಅವನು ಅಮ್ಮನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ." 1109 00:59:09,830 --> 00:59:14,590 "ಅವಳು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಕೆರ್ಲಿಯಿಂದ ಆ ಸುಂದರ ಟ್ರೈಲರ್ ಪಾರ್ಕ್‌ಗೆ." 1110 00:59:17,050 --> 00:59:18,130 "ಮೂಲತಃ, 1111 00:59:19,510 --> 00:59:20,760 ನೀನು ಹೋದಾಗಿನಿಂದ, 1112 00:59:21,970 --> 00:59:23,180 ಎಲ್ಲವೂ ಆಯಿತು... 1113 00:59:25,430 --> 00:59:26,850 ಸಂಪೂರ್ಣ ದುರಂತ." 1114 00:59:27,390 --> 00:59:28,770 "ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಭಾಗವೆಂದರೆ, 1115 00:59:29,480 --> 00:59:31,350 ನೀನು ಯಾಕೆ ಹೋದೆ ಎಂದು ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲಾರೆ." 1116 00:59:32,560 --> 00:59:34,820 "ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ ನೀವು ಎಲ್ ಅವರ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ." 1117 00:59:36,820 --> 00:59:38,320 "ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ." 1118 00:59:42,570 --> 00:59:45,370 "ನಾನು ಆ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಹಿಂದೆ ಆಡುತ್ತೇನೆ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ." 1119 00:59:47,450 --> 00:59:49,500 "ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ 1120 00:59:50,580 --> 00:59:51,750 ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಓಡುವುದು, 1121 00:59:53,210 --> 00:59:54,380 ನಿನ್ನನ್ನು ದೂರ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ." 1122 00:59:56,670 --> 00:59:58,840 "ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ, 1123 00:59:59,920 --> 01:00:01,430 ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು." 1124 01:00:01,510 --> 01:00:02,510 [SNIFFS] 1125 01:00:03,680 --> 01:00:05,350 "ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿರುತ್ತದೆ ... [SOBS] 1126 01:00:07,560 --> 01:00:09,230 ...ಎಲ್ಲವೂ ಮತ್ತೆ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ." 1127 01:00:13,150 --> 01:00:14,440 "ನಾವು ಊಹಿಸುತ್ತೇವೆ ... 1128 01:00:15,360 --> 01:00:17,030 ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಬಹುದೆಂದು." 1129 01:00:19,030 --> 01:00:20,280 "ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಹಾಗೆ ... 1130 01:00:22,660 --> 01:00:24,570 ನಿಜವಾದ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯಂತೆ." 1131 01:00:26,870 --> 01:00:28,490 "ಮತ್ತು ಅದು ಮೂರ್ಖತನ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ." 1132 01:00:29,830 --> 01:00:30,910 "ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ." 1133 01:00:32,250 --> 01:00:33,460 "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ." 1134 01:00:33,540 --> 01:00:34,920 [ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ] 1135 01:00:35,540 --> 01:00:37,670 "ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ... 1136 01:00:38,800 --> 01:00:40,130 ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು." 1137 01:00:45,890 --> 01:00:47,470 "ಆದರೆ ಅದು ಏನಾಗಲಿಲ್ಲ." 1138 01:00:49,680 --> 01:00:50,680 "ನಾನು ಕೇವಲ ... 1139 01:00:51,520 --> 01:00:52,600 ನಾನು ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತಿದ್ದೆ 1140 01:00:54,020 --> 01:00:55,400 ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡಿದೆ." 1141 01:00:58,020 --> 01:01:00,150 "ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ, ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ." 1142 01:01:02,280 --> 01:01:03,280 "ಸಾಮಾನ್ಯ." 1143 01:01:06,200 --> 01:01:07,200 "ಆದರೆ ನಾನು ... 1144 01:01:08,160 --> 01:01:10,660 ಬಹುಶಃ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಆ ದಿನವೂ ನನ್ನ ಒಂದು ಭಾಗ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು." 1145 01:01:15,830 --> 01:01:17,540 "ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ." 1146 01:01:19,250 --> 01:01:20,670 "ನಾನು... ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." 1147 01:01:24,720 --> 01:01:25,970 "ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು." 1148 01:01:28,140 --> 01:01:29,390 "ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಮೊದಲು." 1149 01:01:33,560 --> 01:01:34,980 "ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೇಳಬಹುದಾದರೆ." 1150 01:01:38,230 --> 01:01:39,980 "ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ." 1151 01:01:41,530 --> 01:01:42,530 01:01:51,870 "ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಿಲ್ಲಿ." 1154 01:02:00,290 --> 01:02:01,960 "ಪ್ರೀತಿ, ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ತಂಗಿ, 1155 01:02:03,380 --> 01:02:04,380 ಗರಿಷ್ಠ." 1156 01:02:17,020 --> 01:02:18,980 [ವಿಚಿತ್ರ ರಂಬ್ಲಿಂಗ್] 1157 01:02:22,900 --> 01:02:24,780 [ಕ್ಲಾಕ್ ಚೈಮ್ಸ್] 1158 01:02:24,860 --> 01:02:27,160 - [ವಿಲಕ್ಷಣ ನಗು] - [ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ] 1159 01:02:28,030 --> 01:02:29,030 ಮನುಷ್ಯ: ಗರಿಷ್ಠ. 1160 01:02:38,710 --> 01:02:40,540 ಸರಿ, ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಾಯಿತು. 1161 01:02:41,090 --> 01:02:43,670 - ಸ್ಟೀವ್, ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ನೀಡಿ. - ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ, ಸರಿ? 1162 01:02:43,760 --> 01:02:46,260 ನಾನು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅವಳು ವಕೀಲರನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಮಾಡಬಹುದು. 1163 01:02:47,130 --> 01:02:50,510 [ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ] 1164 01:02:51,100 --> 01:02:52,100 ಗರಿಷ್ಠ 1165 01:02:52,600 --> 01:02:53,970 ತಲೆತಿರುಗುವ ಸಮಯ, ಹೌದು? 1166 01:02:55,600 --> 01:02:56,640 ಗರಿಷ್ಠ? 1167 01:02:58,060 --> 01:03:00,810 - ಗರಿಷ್ಠ. ಗರಿಷ್ಠ - [ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತದ ಉಬ್ಬುಗಳು] 1168 01:03:02,150 --> 01:03:03,150 ಗರಿಷ್ಠ! 1169 01:03:04,730 --> 01:03:05,740 ಮನುಷ್ಯ: ಗರಿಷ್ಠ. 1170 01:03:07,030 --> 01:03:09,910 ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ ಆ ಪದಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್. 1171 01:03:11,320 --> 01:03:12,320 [GULPS] 1172 01:03:12,370 --> 01:03:15,950 ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1173 01:03:16,040 --> 01:03:16,950 [ಆಡಿಯೋ ವಿರೂಪ] 1174 01:03:17,040 --> 01:03:17,870 ಎದ್ದೇಳು! 1175 01:03:17,960 --> 01:03:18,960 ಹೇ! [ಸ್ಟೀವ್ ಕ್ಲಾಪ್ಸ್] 1176 01:03:21,460 --> 01:03:22,500 ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಎದ್ದೇಳಿ! 1177 01:03:23,420 --> 01:03:25,590 ಗರಿಷ್ಠ! ಎದ್ದೇಳು! 1178 01:03:26,420 --> 01:03:28,550 - ಓಹ್, ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. - ಮ್ಯಾಕ್ಸ್! 1179 01:03:28,630 --> 01:03:29,510 ಹುಡುಗರೇ! 1180 01:03:29,590 --> 01:03:32,090 [ಚಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್] 1181 01:03:32,180 --> 01:03:33,760 ಬನ್ನಿ, ಎದ್ದೇಳಿ! 1182 01:03:35,430 --> 01:03:38,390 ಆದರೆ ಇದು ಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯವಲ್ಲ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್? 1183 01:03:39,310 --> 01:03:41,350 [ಗರಿಷ್ಠ ಉಸಿರಾಟ ಶಕಿಲಿ] 1184 01:03:41,440 --> 01:03:43,440 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭಾಗವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, 1185 01:03:43,520 --> 01:03:45,440 ಎಲ್ಲೋ ಆಳವಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ 1186 01:03:45,980 --> 01:03:47,820 ಆ ದಿನ ನಾನು ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿತ್ತು. 1187 01:03:47,900 --> 01:03:51,240 ಅದು ಬಹುಶಃ ಸಮಾಧಾನವೂ ಆಗಿರಬಹುದು. 1188 01:03:53,240 --> 01:03:54,240 ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 1189 01:03:54,280 --> 01:03:55,990 ಬಿಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ. 1190 01:03:56,080 --> 01:03:58,540 ಅದಕ್ಕೇ ನಿಂತಿದ್ದೀನಿ, ಅಲ್ಲವೇ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್? 1191 01:03:59,210 --> 01:04:01,540 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಈಗ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. 1192 01:04:01,620 --> 01:04:03,500 ಇನ್ನು ಸುಳ್ಳಿಲ್ಲ. 1193 01:04:04,040 --> 01:04:06,670 - ಇನ್ನು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. - ಬಿಲ್ಲಿ, ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1194 01:04:06,750 --> 01:04:10,220 - ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. - ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಅಂತಹ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ. 1195 01:04:10,300 --> 01:04:12,840 - ಸಂಖ್ಯೆ [SOBS] - ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ನೀವು ಏಕೆ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೀರಿ? 1196 01:04:12,930 --> 01:04:15,390 - ನೀವು ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಏಕೆ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೀರಿ? - ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. 1197 01:04:15,470 --> 01:04:17,680 ಮತ್ತು ಏಕೆ, ತಡರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, 1198 01:04:17,770 --> 01:04:21,560 ನೀವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. 1199 01:04:21,640 --> 01:04:24,730 - [ಕ್ಲಾಕ್ ಚಿಮಿಂಗ್] - ಸಾವಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು. 1200 01:04:24,810 --> 01:04:28,530 - ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್. - ಇಲ್ಲ. 1201 01:04:28,610 --> 01:04:31,900 - ನಿಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು. - ಇಲ್ಲ. 1202 01:04:33,110 --> 01:04:34,620 [GRUNTS] 1203 01:04:34,700 --> 01:04:36,450 01:05:47,660 ದಾಳಿಯ ರಾತ್ರಿ ವಿಕ್ಟರ್ ಹೇಳಿದರು, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ನಡೆಯಿತು, 1223 01:05:47,690 --> 01:05:49,650 ಆದರೆ ಅವರು ಸಂಗೀತದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. 1224 01:05:49,730 --> 01:05:51,070 ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 1225 01:05:51,150 --> 01:05:53,440 01:06:02,540 ♪ ನೈಟಿ-ನೈಟ್ ಎಂದು ಹೇಳಿ ನನಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ... ♪ 1229 01:06:02,620 --> 01:06:04,750 - "ಡ್ರೀಮ್ ಎ ಲಿಟಲ್ ಡ್ರೀಮ್ ಆಫ್ ಮಿ." - ಎಲಾ ಫಿಟ್ಜ್‌ಗೆರಾಲ್ಡ್. 1230 01:06:04,830 --> 01:06:06,290 - ದೇವದೂತರ ಧ್ವನಿ. - ಹೌದು. 1231 01:06:06,370 --> 01:06:10,420 ಸಂಗೀತವನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು ಎಂದು ಹ್ಯಾಚ್ ಹೇಳಿದರು ಪದಗಳಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಮೆದುಳಿನ ಭಾಗಗಳು. 1232 01:06:10,500 --> 01:06:12,840 ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುಶಃ ಅದು ಪ್ರಮುಖ, ಜೀವಸೆಲೆ. 1233 01:06:12,920 --> 01:06:15,300 - ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಜೀವಸೆಲೆ. - ಇದು ಒಂದು ಹೊಡೆತಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. 1234 01:06:15,380 --> 01:06:16,930 [ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ] 1235 01:06:17,010 --> 01:06:18,590 - ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. - ಏನು? 1236 01:06:18,680 --> 01:06:19,510 ಕಾರಿಗೆ. 1237 01:06:19,600 --> 01:06:22,260 ಸರಿ. ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನನಗೆ ಭಯಾನಕ ಸಮನ್ವಯವಿದೆ. 1238 01:06:22,350 --> 01:06:25,100 ನಡೆಯಲು ನನಗೆ ಆರು ತಿಂಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಶಿಶುಗಳಿಗಿಂತ. 1239 01:06:25,180 --> 01:06:27,350 - ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. - ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ದೇವರೇ! 1240 01:06:27,440 --> 01:06:28,940 ಕಾವಲುಗಾರ: ಹೇ! ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ! 1241 01:06:30,060 --> 01:06:32,230 ಸಿಂಡರೆಲ್ಲಾ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ! 1242 01:06:32,320 --> 01:06:33,610 01:07:12,730 ಗಾರ್ಡ್: ನಿಲ್ಲಿಸು! ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು! 1253 01:07:16,400 --> 01:07:17,530 - ಆಹ್! - ಗಾರ್ಡ್: ಹೇ! 1254 01:07:18,280 --> 01:07:20,660 - ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು! - ನಿಲ್ಲಿಸು! ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ. 1255 01:07:20,740 --> 01:07:22,700 - [ಎಂಜಿನ್ ರಿವ್ಸ್] - ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ. 1256 01:07:22,780 --> 01:07:24,240 [ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್] 1257 01:07:26,250 --> 01:07:29,370 ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್! ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್! ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್! 1258 01:07:29,460 --> 01:07:31,080 ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಚಿತ್ರ ಓಟಗಾರ. 1259 01:07:31,170 --> 01:07:35,420 01:08:33,100 [WET SQUELCH] 1272 01:08:41,240 --> 01:08:43,240 [ಭೀತಿಕರ ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ] 1273 01:08:43,320 --> 01:08:45,320 [ದೂರದ, ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಕಿರುಚಾಟ] 1274 01:09:00,510 --> 01:09:01,920 ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! 1275 01:09:02,010 --> 01:09:03,220 - ನೀವು ಕೇಳಬಹುದೇ ... - ಹುಡುಗರೇ! 1276 01:09:03,930 --> 01:09:05,680 - ಇದು ಏನು? - ಅವಳ ನೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡು ಯಾವುದು? 1277 01:09:05,760 --> 01:09:07,600 - ಏಕೆ? - ರಾಬಿನ್ ಅವರು ಕೇಳಿದರೆ ಹೇಳಿದರು ... 1278 01:09:07,680 --> 01:09:10,560 ಈಗ ವಿವರಿಸಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು. ಅವಳ ನೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡು ಯಾವುದು? 1279 01:09:17,440 --> 01:09:19,440 [ಗುಡುಗು ಚಪ್ಪಾಳೆ] 1280 01:09:21,740 --> 01:09:23,860 01:10:27,010 [ಗ್ಯಾಸ್ಪಿಎಸ್] 1291 01:10:27,640 --> 01:10:28,640 ಶಿಟ್! 1292 01:10:29,930 --> 01:10:30,930 ಶಿಟ್! 1293 01:10:31,350 --> 01:10:33,350 ಇಲ್ಲ! [ಕಿರುಚುವಿಕೆ] 1294 01:10:33,430 --> 01:10:35,350 ಇಲ್ಲ! 1295 01:10:37,350 --> 01:10:39,480 [ಕ್ರಿಯೇಚರ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್] 1296 01:10:39,560 --> 01:10:40,560 [ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ] 1297 01:10:40,980 --> 01:10:42,360 [ವಿಂಪರ್ಸ್] 1298 01:10:43,440 --> 01:10:45,240 [ಗುಗುಳುವುದು] 1299 01:10:45,320 --> 01:10:47,110 - ಇದು ಯಾವುದು? - ಸರಿ, ಸರಿ! 1300 01:10:47,200 --> 01:10:48,700 ಲ್ಯೂಕಾಸ್, ಇದು ಯಾವುದು? 1301 01:10:48,780 --> 01:10:50,030 ಅವಳ ನೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡು ಯಾವುದು? 1302 01:10:50,120 --> 01:10:51,120 [ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ] 1303 01:10:53,080 --> 01:10:54,660 [ಗರಿಷ್ಠ ವಿಂಪರಿಂಗ್] 1304 01:10:59,170 --> 01:11:01,000 - ಯಾವುದು? - ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ! ಅರ್ಥವಾಯಿತು! 1305 01:11:01,090 --> 01:11:02,960 - ನನಗೆ ಕೊಡು. - ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು! 1306 01:11:03,050 --> 01:11:04,420 - ಸರಿ, ಹೆಡ್‌ಫೋನ್‌ಗಳು! - ಈಗ! 1307 01:11:04,510 --> 01:11:07,220 ["ರನ್ನಿಂಗ್ ಅಪ್ ದಟ್ ಹಿಲ್" ಬೈ ಕೇಟ್ ಬುಷ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್] 1308 01:11:07,300 --> 01:11:08,630 [ಗೊಣಗುವುದು] 1309 01:11:08,720 --> 01:11:09,890 ಡಸ್ಟಿನ್: ಮ್ಯಾಕ್ಸ್! 1310 01:11:10,470 --> 01:11:11,970 ಡಸ್ಟಿನ್: ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಎದ್ದೇಳಿ! 1311 01:11:12,050 --> 01:11:13,390 ಸ್ಟೀವ್: ಮ್ಯಾಕ್ಸ್! ಎದ್ದೇಳು! 1312 01:11:14,100 --> 01:11:15,600 ಲ್ಯೂಕಾಸ್: ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇವೆ! 1313 01:11:15,680 --> 01:11:19,100 - ಡಸ್ಟಿನ್: ಬನ್ನಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್. - ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್. 1314 01:11:20,900 --> 01:11:22,820 ಕಾರಣವಿದೆ 1315 01:11:23,520 --> 01:11:25,860 ನೀವು ಅವರಿಂದ ಮರೆಮಾಡಿ. 1316 01:11:25,940 --> 01:11:27,700 ♪ ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಗುಡುಗು ♪ 1317 01:11:27,780 --> 01:11:29,320 ಸ್ಟೀವ್: ಮ್ಯಾಕ್ಸ್! 1318 01:11:29,410 --> 01:11:30,410 ನೀವು 1319 01:11:31,160 --> 01:11:33,530 ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿದೆ, 1320 01:11:33,620 --> 01:11:35,120 ನನ್ನೊಂದಿಗೆ. 1321 01:11:35,200 --> 01:11:36,040 [ಕೆಮ್ಮುಗಳು] 1322 01:11:36,120 --> 01:11:39,420 ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ. 1323 01:11:39,500 --> 01:11:43,380 ಓಹ್, ಆದರೆ ನಾನು, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್. 1324 01:11:44,170 --> 01:11:46,090 ನಾನು. 1325 01:11:46,170 --> 01:11:50,050 ♪ ಇದು ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು, ಅಸಂತೋಷವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ♪ 1326 01:11:50,130 --> 01:11:54,310 ♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಾನು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ 01:12:09,070 LUCAS: ನನಗೆ ಪತ್ರ ಬೇಡ. 1333 01:12:09,150 --> 01:12:10,240 ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇವೆ. 1334 01:12:10,320 --> 01:12:11,660 ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ. 1335 01:12:13,700 --> 01:12:15,160 [ಸಂಗೀತವು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹಿಗ್ಗುತ್ತದೆ] 1336 01:12:16,240 --> 01:12:17,790 ♪ ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ ♪ 1337 01:12:17,870 --> 01:12:22,210 ♪ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಈ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಈಗ ಕದಿಯಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ ♪ 1338 01:12:22,290 --> 01:12:26,300 01:12:43,350 [ಹೈ-ಐದು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು] 1345 01:12:43,940 --> 01:12:45,310 [ಹಳೆಯ ಮೈದಾನ] 1346 01:12:45,400 --> 01:12:47,150 [ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸೇತುವೆ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು] 1347 01:12:54,240 --> 01:12:56,490 [ಶಕ್ತಿಯುತ ಡ್ರಮ್ ಲೈನ್ ಬಿಲ್ಡ್ಸ್] 1348 01:13:03,370 --> 01:13:07,290 ♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಾನು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ♪ 1349 01:13:07,380 --> 01:13:10,010 ♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ... ♪ 1350 01:13:10,090 --> 01:13:11,090 01:13:27,560 ♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ... ♪ 1357 01:13:27,650 --> 01:13:29,020 [ಸ್ನೇಹಿತರು, ಹತಾಶವಾಗಿ] ಗರಿಷ್ಠ! 1358 01:13:29,110 --> 01:13:30,650 ♪ ಆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿರಿ... ♪ 1359 01:13:32,070 --> 01:13:34,030 ♪ ಆ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಓಡುತ್ತಿರಿ ♪ 1360 01:13:37,530 --> 01:13:38,450 [ಗರಿಷ್ಠ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ] 1361 01:13:38,530 --> 01:13:40,540 01:14:21,690